Archiwum
- Index
- Benford, Gregory Galactic Center 3 Great Sky River
- Gregory Philippa Powieści Tudorowskie 06 Uwięziona królowa
- Drobiazgi zycia Czechow A.
- Fern Michaels Pod niebem Vegas
- 1102. Gordon Lucy Dwie gwiazdy
- The Fleet of Stars Poul Anderson
- Altman John Gry szpiegów
- Catherine George Milion pocaśÂ‚unków
- Jerzy Szumski Pan Samochodzik i floreny z Zalewa
- Harrison Harry Filmowy Wehikul Czasu
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- docucrime.xlx.pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
z książek z jego zbiorów. Kasetka, której zawartość bezpowrotnie przepadła w pożarze,
konty nuowała podróż w czasie, wy gry wając swoją melody jkę. Stała się czy mś w rodzaju
testamentowego zapisu Eliasa dla Toma. Chłopiec zachowa ją przez długi czas.
Książką ocalałą z płomieni by ł Archipelag Gułag.
Thomas podkreśli w niej pózniej fragment, który z jakiegoś powodu na zawsze pozostanie
wy ry ty w jego mózgu.
Gdy by ż to by ło takie proste! że są gdzieś te czarne charaktery, w czarny ch zamiarach
wy konujące swoją czarną robotę i że trzeba ty lko umieć je rozpoznać i zniszczy ć& Ale linia
podziału między dobrem a złem przecina serce każdego człowieka. A kto gotów jest odciąć
kawałek własnego serca? [16]
Kiedy zamy kam oczy, mój umy sł nękają zawsze te same dzwięki i obrazy. Turkot kół
pociągów na szy nach, transporty, wagony towarowe, mróz, śnieg polskich czy węgierskich zim,
pierwszy kamień w bezdennej studni zapomnienia.
Listy opozy cjonistów, Romów, homoseksualistów, członków ruchu oporu& Czerwone
obwieszczenia. Denuncjacje. Spojrzenie, jakim ojciec stojÄ…cy przed plutonem egzekucy jny m
obdarza trzy mane w ramionach dziecko. Jego palec skierowany w niebo. To brzęczenie w mojej
głowie.
Umrę. Z mego ciała wy mknie się dusza, która we mnie mieszkała, i będzie zaklinać ludzi, żeby
nigdy nie zapomnieli, do czego sÄ… zdolni.
Zbliża się dzień, gdy wszy stko to zniknie w wielkim bezludny m labiry ncie archiwów. Taka jest
kolej rzeczy.
Gdzie będziemy, gdy przy jdzie poranek, jak wszy stkie inne, kiedy z naszej winy dzieci naszy ch
dzieci już nie będą pamiętać? Bo taki moment na pewno podstępnie nadejdzie.
Tego dnia, tego właśnie dnia, to, co ze mnie pozostanie, będzie błądzić po biały ch, pusty ch
plażach Normandii, by wspominać, słuchać posępnego krzy ku mew i odgłosów fal uderzający ch
o zimny piasek.
W hołdzie Dino Buzzatiemu
za jego opowiadanie Povero bambino![17]
Dla upamiętnienia 21 kwietnia 2002 roku[18]
Przypisy
[1] W Braunau urodził się w 1889 roku i mieszkał we wczesny m dzieciństwie Adolf Hitler.
(Wszy stkie przy pisy pochodzą od tłumaczki)
[2] Urzędnikiem celny m by ł ojciec Hitlera.
[3] Ein Sof to w Kabale istota Boga, jego esencja.
[4] Sefer ha-chaim (hebr.) Księga %7ły cia. Zgodnie z trady cją ży dowską to znajdujący się
w niebiosach aktualizowany co roku rejestr uczy nków ludzkich, na podstawie którego
w ży dowski Sądny Dzień (Jom Kipur) Stwórca wpisuje swą decy zję o ży ciu i śmierci
każdego człowieka w nadchodzący m roku.
[5] Nowela szachowa (Schachnovelle) opowiadanie austriackiego pisarza Stefana Zweiga
(1881 1942), napisane w 1941 roku. Jego akcja toczy siÄ™ w Austrii, po aneksji tego kraju
przez Hitlera.
[6] Cy tat z przemówienia Adolfa Hitlera wy głoszonego w 1936 roku w Monachium.
[7] Friedrich Hölderin (1770 1843) niemiecki poeta.
[8] César Franck (1822 1890) kompozy tor i organista pochodzÄ…cy z Liège (obecnie
w Belgii).
[9] Böse (niem.) zÅ‚y, zle, zÅ‚o.
[10] Ty tuły trzech części książki: I REX, II TREMENDAE, III MAJESTATIS (łac.),
połączone (Królu mocy przerazliwej) dają ty tuł fragmentu Requiem Wolfganga
Amadeusza Mozarta.
[11] Hitlers Rede (niem.) przemówienie Hitlera.
[12] Franz von Papen (1879 1969) od czerwca do grudnia 1932 roku kanclerz Rzeszy, w latach
1933 1934 wicekanclerz w rzÄ…dzie Hitlera. Paul von Hindenburg (1847 1934) w latach
1925 1934 prezy dent Republiki Weimarskiej i III Rzeszy.
[13] Doktor Johannes Dingfelder (1867 1945) lekarz, autor rasistowskich tekstów, znany przede
wszy stkim właśnie z przemówienia, jakie wy głosił 24 lutego 1920 roku w Monachium na
wiecu, kiedy to Niemiecka Partia Robotników (DAP) przekształciła się
w Narodowosocjalisty czną Niemiecką Partię Robotników (NSDAP). Anton Drexler (1884
1942) założy ciel DAP.
[14] Hofbräuhaus sÅ‚y nna piwiarnia w centrum Monachium.
[15] Wy Å‚az! Wy Å‚az naty chmiast! Otwieraj, ty %7Å‚y dzie!
[16] Aleksander Sołżenicy n, Archipelag Gułag 1918 1956, przełoży ł Jerzy Pomianowski, Rebis
2008.
[17] Dino Buzzati (1906 1972) włoski pisarz i dziennikarz. Jego napisane w 1966 roku
opowiadanie Povero bambino! (Biedny chłopczy k) zainspirowało tu epizod doty czący
dzieciństwa małego Hitlera.
[18] 21 kwietnia 2002 roku do drugiej tury wy borów prezy denckich we Francji przeszedł (obok
Jacques a Chiraca) lider nacjonalisty cznego Frontu Narodowego Jean-Marie Le Pen.
Wy grał Chirac.
Warszawskie Wy dawnictwo Literackie
MUZA SA
ul. Marszałkowska 8
00-590 Warszawa
tel. 22 6211775
e-mail: info@muza.com.pl
Dział zamówień: 22 6286360
Księgarnia internetowa: www.muza.com.pl
Wersja elektroniczna: MAGRAF s.c., By dgoszcz
[ Pobierz całość w formacie PDF ]