Archiwum
- Index
- 33 1 3 087 Serge Gainsbourg's Histoire de Melody Nelson Darran Anderson (pdf)
- Anderson Kevin J. Moesta Rebecca Oblążenie Akademii Jedi
- Anderson, Poul Flandry 09 A Circus of Hells
- 104. Anderson Caroline Dozgonna miłość
- Anderson Kevin J. Moesta R. Władcy mocy (mandragora76)
- The Fleet of Stars Poul Anderson
- Anderson Evangeline Pełna Ekspozycja
- Anderson, Poul We Have Fed Our Sea
- Anderson Caroline Posklejane szczęście
- C Anderson Poul Conan buntownik
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- aeie.pev.pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
tqzoltóságnál, (c) a kommunikáció vagy (d) a kórbonctan területén érdemes elhelyezkednem.
Heather eredményei jóval egyértelmqbbek. Neki nQvérnek kéne mennie. Ugrál örömében.
Heather: Ez isteni! Most már pontosan tudom, mi akarok lenni. Nyáron gyakorlatra
megyek a kórházba. Nem jössz velem? Rámegyek a biológiára, aztán jelentkezem a Syracuse-i
Egyetemre, diplomás ápolónak. Ez az!
MitQl ilyen biztos mindebben? Én azt sem tudom, mit fogok csinálni a következQ öt
percben, Q pedig világosan lát elQre tíz évet. Azzal vagyok elfoglalva, hogy a kilencediket élve
megússzam. Majd, aztán tervezek karriert.
AZ ELSP TÖRVÉNYMÓDOSÍTÁS
Mr. Neck úgy viharzik be a terembe, mint egy bika, ami elQtt vörös posztók garmadája leng. Óvatosan
lecsúszunk a székre. Biztosra veszem, hogy föl fog robbanni. Ez meg is történik, de valami egészen
furcsa, váratlan módon.
BEVÁNDORLÁS ezt írja a táblára.
Mr. Neck: Az én családom kétszáz éve itt van. Mi építettük ezt az országot,
végigharcoltuk az összes háborút az elsQtQl az utolsóig, adót fizettünk, szavaztunk.
A képregények gondolatbuborékai a fejek fölött: Ez is benne lesz a dolgozatban?
Mr. Neck: Hát azt mondjátok meg, mért nem kap a fiam állást?
Néhány kéz emelkedik a levegQbe. Mr. Neck nem foglalkozik velük. Ez csak egy
álkérdés, azért tette föl, hogy Q maga adhassa meg rá a választ. Én hátradQlök. Ez olyan, mint amikor
apám panaszkodik a fQnökérQl. A legjobb, amit az ember tehet, hogy megpróbál ébren maradni, és
együttérzQen pislog.
A fia tqzoltó akar lenni, de nem veszik fel. Mr. Neck meg van gyQzQdve róla, hogy ez valami fordított
diszkrimináció. Azt mondja, Q bezáratná az országhatárokat, hogy az igazi amerikaiak olyan állást
kapjanak, amit megérdemelnek. (A teszt azt mutatta, jó tqzoltó lennék.
Kíváncsi vagyok, el tudnám-e happolni az állást Mr. Neck fia elQl.)
Egy fenyQfát firkálgatok. Mqvészetórán a linóleummetszettel próbálkozom. Az a baj a metszettel, hogy
nincs lehetQség a hibák kijavítására. Minden egyes rontás ráfagy a képre.
ElQre kell gondolkodni.
Mr. Neck ismét a táblára ír: VITA: Amerika határait 1900-ban le kellett volna zárni. Ez
vérfagyasztó. Látom, hogy néhányan számolnak az ujjaikon, számolják, mikor született a nagyapjuk, a
dédapjuk, mikor jöttek Amerikába, vajon megúszták volna-e a Neck-vágást?
Aztán amikor rájönnek, hogy egy olyan országban ragadtak volna, ahol gyqlölik Qket, ahol nincsenek
iskolák, ahol nincs jövQ, egymás után tiltakoznak.
Én nem tudom, honnan jött a családom. Valami hideg helyrQl, ahol kedden babot ettek, és hétfQn
teregették ki a mosást. Fogalmam sincs, mióta vagyunk Amerikában. ElsQs korom óta ebben a
kerületben lakunk. Ez talán számít. Belekezdek egy almafába.
Érvek röpködnek ide-oda a teremben. Pár stréber hamar rájön, Mr. Neck melyik oldalon játszik,
úgyhogy rögtön az idegenek kihajítása mellett tesznek hitet. Mindenkinek, akinek a családja még az
ezernyolcszázas években vándorolt be, van egy-egy jó története arról, hogy milyen keményen
dolgoztak, mennyi mindent tettek az országért, mennyi adót fizettek. Az Íjász Klub egyik tagja
megpróbálja elmagyarázni, hogy mindannyian idegenek vagyunk, igazából vissza kéne adnunk az
országot az indiánoknak, de a tiltakozás elsöpri a színrQl. Mr.
Neck nagyon élvezi a hangzavart, egész addig, amíg valamelyik kölyök személyesen neki nem támad.
Bátor fickó: Talán a fia, azért nem kapta meg az állást, mert nem elég jó. Vagy,
mondjuk, lusta. Vagy egyszerqen csak valaki a bQre színétQl függetlenül jobb volt nála. Én azt hiszem,
hogy leginkább a kétszáz éve itt lakó fehérek húzzák le az országot. Nem tudják, mi a munka, túl
könnyen megkaptak mindent.
A bevándorláspárti erQk tapsolnak és ujjonganak.
Mr. Neck: Vigyázzon a szájára, mister! A fiamról beszél. No jó, elég volt belQletek.
Vége a vitának, vegyétek elQ a könyveket.
Mr. Neck visszanyeri az önuralmát. A sónak vége. Háromszáztizenötödször próbálok
megrajzolni egy ágat, ami a törzsbQl jön. Élettelen, hitvány, olcsó rajz. Fogalmam sincs, hogyan kéne
életre kelteni. Annyira el vagyok foglalva, hogy észre sem veszem, hogy David Petrakis, a
laborpartnerem fölállt. Az osztály elcsöndesedik. Leteszem a ceruzámat.
Mr. Neck: Mr. Petrakis, üljön le!
David Petrakis sosem kerül bajba. P az, aki minden órára pontosan érkezik, s aki segít a tanároknak
hatástalanítani a számítógép-vírusokat. A kisujjkörmömet rágom. Mi járhat a fejében? Megkattant?
Összeroppant volna annak súlya alatt, hogy okosabb mindenkinél?
David: Amennyiben az osztály vitázik, mindenkinek joga van elmondani, mit gondol.
Mr. Neck: Azt én döntöm el, ki beszél.
David: Maga indította a vitát. Most nem zárhatja le pusztán azért, mert nem az ízlésének megfelelQen
alakul.
Mr. Neck: Ide figyeljen, Mr. Petrakis! Üljön le!
David: Az alkotmány nem különbözteti meg a polgárokat az alapján, hogy mióta élnek az országban.
Én is polgár vagyok, pontosan ugyanolyan jogokkal, mint maga, vagy a Fia.
Mint polgár és mint diák, kikérem magamnak az óra rasszista, intoleráns és idegenellenes hangnemét.
Mr. Neck: Ülj le a seggedre, Petrakis, és vigyázz a szádra! Én egy vitát próbáltam indítani, ti vittétek
el a faj, akármi felé. Ülj le, vagy mész az igazgatóhoz.
David Mr. Neckre bámul, felpillant a zászlóra, majd fogja a könyveit és kisétál a
terembQl. Millió dolgot mond egyetlen szó nélkül. Tanulmányozni fogom ezt a David
Petrakist. Sosem hallottam még ilyen együttérzQ csöndet.
HÁLÁT ADNI
Hálaadáskor a Zarándokok adtak hálát a bennszülött amerikaiaknak, amiért azok
megmentették Qket az éhenhalástól. Én azért szoktam hálát adni hálaadáskor, hogy az anyám végre
elmegy dolgozni, és apám pizzát rendel.
Az egyébként is zaklatott, folyton rohanó anyám, Pulyka-nap elQtt fölspannolt narkóssá változik. Ez a
Fekete Péntek, a hálaadás utáni nap miatt van, ez ugyanis a karácsonyi bevásárlási idQszak kezdete.
Ha pedig gondolja Q Fekete Pénteken nem ad el egymilliárd inget és tizenkét millió övet, vége a
világnak. Kávén és cigarettán él, úgy káromkodik, mint egy rapper, közben pedig táblázatok lebegnek
lelki szemei elQtt.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]